1
00:01:36,000 --> 00:01:38,976
[Episodul 1]

2
00:01:53,000 --> 00:01:57,626
[Hanul North Slope]

3
00:02:17,412 --> 00:02:18,940
Chelner, o oală cu lichior!

4
00:02:18,940 --> 00:02:20,580
Imediat!

5
00:02:23,731 --> 00:02:24,762
Maestre,

6
00:02:24,762 --> 00:02:26,313
două vase cu lichior acolo.

7
00:02:26,313 --> 00:02:28,083
Lasă-i.

8
00:02:47,173 --> 00:02:49,094
Da Hai, nu mai mânca.

9
00:02:49,094 --> 00:02:50,945
Trebuie să ne mișcăm.

10
00:02:50,945 --> 00:02:52,325
Al treilea șef,

11
00:02:52,325 --> 00:02:54,098
plouă atât de tare. Care-i graba?

12
00:02:54,098 --> 00:02:55,858
Mișcă-te chiar dacă plouă cuțite,

13
00:02:55,858 --> 00:02:57,345
acum cu ceva atât de important.

14
00:02:57,345 --> 00:02:58,639
Nu pot risca întârzieri.

15
00:02:58,639 --> 00:02:59,692
Încă o mușcătură.

16
00:02:59,692 --> 00:03:01,237
Măcar așteaptă până termin.

17
00:04:17,159 --> 00:04:19,427
Ești al treilea șef al cetății Shengyun,

18
00:04:19,427 --> 00:04:21,487
Ge Yun Fei?

19
00:04:22,859 --> 00:04:23,950
Lasă,

20
00:04:23,950 --> 00:04:25,077
și vei avea viețile tale.

21
00:04:25,077 --> 00:04:27,210
Știi cine sunt,

22
00:04:27,210 --> 00:04:29,787
totuși îndrăznești să iei ce e al meu?

23
00:04:29,787 --> 00:04:31,193
Dacă poți să-l furi,

24
00:04:31,193 --> 00:04:33,620
asa putem si noi.

25
00:04:35,527 --> 00:04:37,393
Îndrăznești să provoci Shengyun Stronghold?

26
00:04:37,393 --> 00:04:39,391
Trebuie să vrei să mori!

27
00:04:40,960 --> 00:04:42,751
Da Hai!

28
00:04:46,293 --> 00:04:48,292
Secta Tang.

29
00:04:49,080 --> 00:04:51,186
[Tang Jiu Jue,
din Sala Wuning a sectei Tang]

30
00:04:55,440 --> 00:04:57,600
Ești mort!

31
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
Ai grijă!

32
00:06:51,460 --> 00:06:53,100
Te simți bine?

33
00:07:07,300 --> 00:07:09,220
Ești rănit?

34
00:07:20,300 --> 00:07:22,220
Cine ți-a făcut asta?

35
00:07:26,140 --> 00:07:28,193
Nu poti vorbi?

36
00:07:28,193 --> 00:07:29,528
Dar mă poți auzi,

37
00:07:29,528 --> 00:07:31,239
nu?

38
00:07:36,527 --> 00:07:39,380
Când îl găsesc pe cel care a făcut asta,

39
00:07:39,380 --> 00:07:41,260
Îl voi face să plătească.

40
00:07:55,660 --> 00:07:57,795
Se pare că te place foarte mult.

41
00:08:04,150 --> 00:08:06,900
E ciudat. Ierburile pe tine...

42
00:08:06,900 --> 00:08:09,380
Nu ar trebui să-i placă acel miros.

43
00:08:19,700 --> 00:08:21,703
Toți din Shengyun Stronghold sunt morți.

44
00:08:21,703 --> 00:08:23,591
Cum te vei întoarce acolo?

45
00:08:24,615 --> 00:08:27,241
Nu ești din Shengyun Stronghold.

46
00:08:28,460 --> 00:08:29,620
Ce zici de asta?

47
00:08:29,620 --> 00:08:31,420
Xiangyang este cel mai apropiat oraș.

48
00:08:31,420 --> 00:08:32,900
Voi găsi pe cineva care să te ducă acolo,

49
00:08:32,900 --> 00:08:35,260
și apoi să intervină autoritățile.

50
00:08:36,900 --> 00:08:38,380
Maestre.

51
00:08:41,860 --> 00:08:43,500
S-au întors.

52
00:08:50,900 --> 00:08:53,340
De ce te-ai întors aici?

53
00:08:53,340 --> 00:08:56,860
Copilul o are. Caută-l.

54
00:08:56,860 --> 00:08:58,100
esti orb?

55
00:08:58,100 --> 00:08:59,527
Este îmbrăcat atât de lejer.

56
00:08:59,527 --> 00:09:00,560
Unde ar putea ascunde ceva?

57
00:09:00,560 --> 00:09:01,893
Dacă nu este asupra lui,

58
00:09:01,893 --> 00:09:04,093
atunci trebuie să fie asupra ta.

59
00:09:13,093 --> 00:09:14,726
Palm perna, impresionant.

60
00:09:14,726 --> 00:09:16,060
Te-ai distrat cu mine.

61
00:09:16,060 --> 00:09:17,812
Dar cu copilul?

62
00:09:17,812 --> 00:09:20,527
Asta ar păta Sala Secta Tang Wuning.

63
00:09:20,527 --> 00:09:22,311
Cine eşti tu?

64
00:09:24,420 --> 00:09:25,476
Tu...

65
00:09:25,476 --> 00:09:27,288
ocupă locul al doilea pe listă.

66
00:09:28,326 --> 00:09:30,160
Celelalte două sunt clasate prea jos,

67
00:09:30,160 --> 00:09:33,260
Nu-i pot aminti.
Cine are voie să vadă Lista Longhu?

68
00:09:33,260 --> 00:09:34,760
Ar trebui să știi asta foarte bine.

69
00:09:34,760 --> 00:09:36,860
Din moment ce ești mai degrabă un prieten decât un dușman,

70
00:09:36,860 --> 00:09:38,093
te rog sa ne faci o favoare.

71
00:09:38,093 --> 00:09:39,094
Dă-te deoparte. Luăm înapoi

72
00:09:39,094 --> 00:09:40,461
ceea ce aparține sectei Tang.

73
00:09:40,461 --> 00:09:42,260
Aparține sectei Tang?

74
00:09:42,260 --> 00:09:43,620
Dacă aparține sectei Tang,

75
00:09:43,620 --> 00:09:45,400
de ce este la Shengyun Stronghold?

76
00:09:45,400 --> 00:09:46,660
Sunt sigur că ești conștient

77
00:09:46,660 --> 00:09:47,860
că Secta Tang și Cetatea Shengyun

78
00:09:47,860 --> 00:09:48,861
au o ceartă de lungă durată.

79
00:09:48,861 --> 00:09:50,660
Motivele din spatele evenimentelor de astăzi

80
00:09:50,660 --> 00:09:52,660
nu poate fi împărtășit cu un străin.

81
00:09:53,280 --> 00:09:55,537
Atunci cum arată chestia asta?

82
00:09:55,537 --> 00:09:58,228
Ce semne poartă? Spune-mi despre asta.

83
00:09:58,228 --> 00:10:00,644
Ai venit să-l cauți și nici nu știi

84
00:10:00,644 --> 00:10:02,594
cum arata?

85
00:10:03,993 --> 00:10:05,927
- E bine.
- Dacă continui să te amesteci,

86
00:10:05,927 --> 00:10:08,420
întreaga Sectă Tang se va asigura

87
00:10:08,420 --> 00:10:10,460
nu mai ai niciodată pace.

88
00:10:13,693 --> 00:10:16,326
Atunci întreabă-l pe Tang Tian Hao dacă este în regulă.

89
00:10:16,326 --> 00:10:19,700
Nu a îndrăznit niciodată să-mi vorbească așa.

90
00:10:19,700 --> 00:10:23,400
De unde stau eu,
chestia aia nu aparține deloc sectei Tang.

91
00:10:23,400 --> 00:10:25,340
De aceea nu poți spune ce este.

92
00:10:25,340 --> 00:10:26,460
Sau poate...

93
00:10:26,460 --> 00:10:28,694
este ceva urât

94
00:10:28,694 --> 00:10:31,380
și ți-ar arde limba doar pentru a o numi.

95
00:10:31,380 --> 00:10:34,140
Chiar vrei să știi?

96
00:10:42,643 --> 00:10:44,193
Doar atât

97
00:10:44,193 --> 00:10:46,127
odată ce știi,

98
00:10:46,127 --> 00:10:48,393
mori!

99
00:10:51,726 --> 00:10:54,293
Trebuie să fii șeful Cetății Shengyun,

100
00:10:54,293 --> 00:10:56,193
Jiao Chao Gui,

101
00:10:56,193 --> 00:10:57,993
și al doilea șef, Mu Xiu Quan.

102
00:10:57,993 --> 00:11:00,192
Cine l-a ucis pe Ge Yun Fei?

103
00:11:00,960 --> 00:11:02,326
Nu are nimic de-a face cu noi.

104
00:11:02,326 --> 00:11:03,493
În ceea ce privește moartea celui de-al treilea șef al tău,

105
00:11:03,493 --> 00:11:05,527
și unde se află acel obiect,

106
00:11:05,527 --> 00:11:07,060
cei trei vă pot spune totul.

107
00:11:48,340 --> 00:11:51,300
Ce zi ghinionică este asta.

108
00:12:04,726 --> 00:12:06,020
În nici un caz.

109
00:12:06,020 --> 00:12:07,060
Cetatea Shengyun

110
00:12:07,060 --> 00:12:09,220
a suferit atât de mult din cauza sectei Tang.

111
00:12:09,220 --> 00:12:11,378
De ce sunt încă atât de nesăbuiți?

112
00:12:29,940 --> 00:12:31,110
Nu mă înțelege greșit.

113
00:12:31,110 --> 00:12:32,780
Cunosc regulile.

114
00:12:32,780 --> 00:12:34,093
Nu ajut pe nimeni.

115
00:12:34,093 --> 00:12:36,480
Scuzele mele. Continuă.

116
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
Mi-am cerut deja scuze.

117
00:12:48,620 --> 00:12:50,280
De ce trebuie să mă ataci în continuare?

118
00:12:50,280 --> 00:12:51,327
Cum este posibil acest lucru?

119
00:12:51,327 --> 00:12:53,627
Nimic nu trece prin palma pernei!

120
00:12:54,920 --> 00:12:57,200
Ceva nu e în regulă. Merge!

121
00:13:03,377 --> 00:13:05,909
Trebuie să fii din Linglong Manor.

122
00:13:06,526 --> 00:13:08,110
Din moment ce ești din familia Huo,

123
00:13:08,110 --> 00:13:09,960
multumesc pentru ajutor.

124
00:13:09,960 --> 00:13:11,694
Vom lua copilul acum.

125
00:13:11,694 --> 00:13:15,412
Nu este nevoie. Nu eram menită să te ajut.

126
00:13:15,412 --> 00:13:17,660
Acest copil nu este din Shengyun Stronghold.

127
00:13:17,660 --> 00:13:19,727
Nu-l poți lua.

128
00:13:19,727 --> 00:13:22,451
Din moment ce insisti să te amesteci,

129
00:13:22,451 --> 00:13:26,226
atunci trebuie să jignesc familia Huo!

130
00:14:11,542 --> 00:14:13,461
Asta între tine și Secta Tang nu sa terminat.

131
00:14:13,461 --> 00:14:16,495
Mă voi întoarce după tine.

132
00:14:35,940 --> 00:14:37,798
Unde te duci?

133
00:14:42,860 --> 00:14:44,657
Xiangyang?

134
00:14:47,293 --> 00:14:48,857
Lasă-mă să te duc acolo.

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,502
Te duci singur?

136
00:14:53,851 --> 00:14:56,727
Mi-am făcut destule probleme.

137
00:14:56,727 --> 00:14:58,700
Mi-e teamă că dacă merg cu tine la Xiangyang,

138
00:14:58,700 --> 00:15:00,580
Te voi pune în pericol.

139
00:15:06,340 --> 00:15:08,220
Așteaptă.

140
00:15:09,260 --> 00:15:10,580
Lasă-mă să te duc acolo.

141
00:15:10,580 --> 00:15:11,900
E prea periculos.

142
00:15:11,900 --> 00:15:13,740
E sânge pe hainele tale.

143
00:15:13,740 --> 00:15:15,060
Se remarcă.

144
00:15:15,060 --> 00:15:18,820
Așteptați-mă. Lasă-mă să-ți găsesc niște haine noi.

145
00:15:18,820 --> 00:15:20,700
Așteptați-mă!

146
00:15:20,700 --> 00:15:22,671
Mă întorc imediat.

147
00:15:23,242 --> 00:15:25,252
nu pleca!

148
00:15:31,188 --> 00:15:33,360
Acești doi pantaloni ar putea fi puțin lungi pentru tine,

149
00:15:33,360 --> 00:15:34,670
dar...

150
00:15:37,060 --> 00:15:38,561
Unde este el?

151
00:16:21,980 --> 00:16:23,176
[Feng Shao, trimis militar
al Xiangzhou (cavalerie și infanterie)]

152
00:16:23,176 --> 00:16:24,877
Nimeni nu fuge de ceas

153
00:16:24,877 --> 00:16:26,980
cu excepția cazului în care au conștiință vinovată.

154
00:16:26,980 --> 00:16:28,060
Du-l înapoi.

155
00:16:28,060 --> 00:16:30,300
Întrebați-l în mod corespunzător acolo.

156
00:16:36,293 --> 00:16:39,360
Cai! Faceți niște supă fierbinte de ghimbir.

157
00:16:45,740 --> 00:16:47,260
Aici.

158
00:16:53,578 --> 00:16:55,020
Cai! Ieși afară!

159
00:16:55,020 --> 00:16:57,593
Maestrul Feng.

160
00:16:57,593 --> 00:16:59,127
Ești în sfârșit aici.

161
00:16:59,127 --> 00:17:01,620
Am ajuns aproape să chem paznicii.

162
00:17:01,620 --> 00:17:04,190
Ce s-a întâmplat?
De ce sunt atâtea cadavre?

163
00:17:04,190 --> 00:17:05,260
Nu te uita doar aici.

164
00:17:05,260 --> 00:17:08,059
Mai e încă unul prins înăuntru.

165
00:17:13,540 --> 00:17:16,000
Maestre Feng, uite.

166
00:17:16,000 --> 00:17:17,600
Uită-te la asta.

167
00:17:23,060 --> 00:17:24,061
Cine a făcut asta?

168
00:17:24,061 --> 00:17:25,710
Nu am nici o idee.

169
00:17:26,993 --> 00:17:28,060
Dar cei patru de afară?

170
00:17:28,060 --> 00:17:29,660
nu-i cunosc.

171
00:17:29,660 --> 00:17:31,160
ticălosule, te joci cu mine?

172
00:17:31,160 --> 00:17:33,127
N-aș îndrăzni. Cei de afară au fost uciși

173
00:17:33,127 --> 00:17:34,193
de trei bărbați în negru.

174
00:17:34,193 --> 00:17:35,660
Au fugit imediat după ucidere.

175
00:17:35,660 --> 00:17:37,193
Nu știu cine sunt.

176
00:17:37,193 --> 00:17:39,420
Cât despre acesta, habar n-am cum a murit.

177
00:17:39,420 --> 00:17:43,193
Deci, ucigașii nu sunt ținta noastră.

178
00:17:43,193 --> 00:17:45,159
Trimite semnalul.

179
00:17:53,780 --> 00:17:56,093
Maestre Feng, pentru cine a fost acel semnal?

180
00:17:56,093 --> 00:17:57,809
Dacă sosesc alți oaspeți,

181
00:17:57,809 --> 00:18:00,460
Le voi primi imediat.

182
00:18:00,460 --> 00:18:02,493
Pentru cine a fost?

183
00:18:02,493 --> 00:18:04,793
Superiorul meu, desigur.

184
00:18:04,793 --> 00:18:07,560
Comandant al prefecturii Xiangzhou
Cavalerie și Infanterie,

185
00:18:07,560 --> 00:18:09,976
Maestrul Shao Ji Zu.

186
00:18:21,340 --> 00:18:24,336
[județul Yicheng]

187
00:18:37,693 --> 00:18:39,314
Comandantul Shao.

188
00:18:40,276 --> 00:18:42,593
L-ai găsit pe suspect?

189
00:18:42,593 --> 00:18:44,193
Nu este clar dacă el este suspectul,

190
00:18:44,193 --> 00:18:46,825
dar am găsit ceva ciudat.

191
00:18:56,859 --> 00:18:58,260
Rănile acestor bărbați

192
00:18:58,260 --> 00:19:00,460
sunt clar din lame, nu din săbii.

193
00:19:00,460 --> 00:19:02,393
Și au murit otrăviți.

194
00:19:02,393 --> 00:19:04,860
Trebuie să fie Secta Tang.

195
00:19:04,860 --> 00:19:06,940
Nu l-ai văzut,

196
00:19:08,180 --> 00:19:10,620
sau nici nu te-ai uitat?

197
00:19:10,620 --> 00:19:12,355
Ceea ce nu înțeleg este

198
00:19:12,355 --> 00:19:13,980
de ce oamenii din Secta Tang au fost aici.

199
00:19:13,980 --> 00:19:16,698
Au fost și ei aici pentru acea persoană?

200
00:19:16,698 --> 00:19:18,827
Au fost repartizați cu alte chestiuni.

201
00:19:21,093 --> 00:19:22,127
Inauntru,

202
00:19:22,127 --> 00:19:23,393
există un alt corp.

203
00:19:39,659 --> 00:19:41,694
Înlocuiește acest loc.

204
00:19:41,694 --> 00:19:43,093
Nu ratați niciun colț.

205
00:19:43,093 --> 00:19:44,293
Da!

206
00:20:31,893 --> 00:20:34,465
Atenție. Nu scoate niciun sunet.

207
00:20:35,927 --> 00:20:37,565
Cine eşti tu?

208
00:20:46,327 --> 00:20:48,250
Ai grijă!

209
00:20:49,567 --> 00:20:52,420
Ai prins
Halbarda de aruncare a lui Ge Yun Fei?

210
00:20:52,420 --> 00:20:54,860
Cai, ești sigur că nu se ascunde nimeni aici?

211
00:20:54,860 --> 00:20:57,193
Maestrul Feng,
puteți vedea toate camerele pe care le am aici.

212
00:20:57,193 --> 00:20:58,726
Cu siguranță nimeni nu se ascunde aici.

213
00:20:58,726 --> 00:21:00,060
spusese comandantul Shao

214
00:21:00,060 --> 00:21:01,693
că nu putem rata niciun colț.

215
00:21:01,693 --> 00:21:03,726
Dacă găsim ceva,

216
00:21:03,726 --> 00:21:05,700
nu-ți va plăcea ce urmează.

217
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
Maestrul Feng,

218
00:21:11,540 --> 00:21:13,140
este maestrul Shao?

219
00:21:13,140 --> 00:21:14,893
E atât de tânăr.

220
00:21:14,893 --> 00:21:16,326
Atât de frumos.

221
00:21:16,326 --> 00:21:17,327
Arată atât de impresionant.

222
00:21:17,327 --> 00:21:18,928
Desigur.

223
00:21:18,928 --> 00:21:21,544
Pacea din Xiangzhou

224
00:21:21,544 --> 00:21:23,620
totul se datorează lui.

225
00:21:23,620 --> 00:21:25,245
Chiar și Domnul din Xiangyang

226
00:21:25,245 --> 00:21:27,793
gândește foarte bine la el,

227
00:21:27,793 --> 00:21:31,176
și a aranjat o căsătorie între el
și fiica cea mare a conacului Linglong.

228
00:21:31,176 --> 00:21:34,209
Nunta este în câteva zile.

229
00:21:37,501 --> 00:21:39,248
- Comandantul Shao.
- Ceva neobișnuit?

230
00:21:39,248 --> 00:21:41,060
Am căutat peste tot. Nimic.

231
00:21:41,060 --> 00:21:42,260
Chiar și curtea?

232
00:21:42,260 --> 00:21:43,620
Da.

233
00:21:47,311 --> 00:21:49,160
Privește asta.

234
00:21:49,160 --> 00:21:51,103
L-ai văzut pe acest om?

235
00:21:52,020 --> 00:21:53,593
Nu.

236
00:21:53,593 --> 00:21:55,536
Uită-te bine.

237
00:22:01,220 --> 00:22:02,478
Comandantul Shao.

238
00:22:02,478 --> 00:22:03,580
S-ar putea să-l fi văzut.

239
00:22:03,580 --> 00:22:04,743
Când?

240
00:22:04,743 --> 00:22:06,340
Nu prea îmi amintesc.

241
00:22:06,340 --> 00:22:08,260
Acum o zi sau două, poate.

242
00:22:08,260 --> 00:22:09,760
Înainte de uciderea de afară.

243
00:22:09,760 --> 00:22:11,900
Plecase deja.

244
00:22:11,900 --> 00:22:13,220
În ce direcție?

245
00:22:13,220 --> 00:22:15,460
Chiar nu știu asta.

246
00:22:17,154 --> 00:22:20,460
Apoi caută-ți memoria. Cu grijă.

247
00:22:20,460 --> 00:22:22,356
Dacă îți amintești ceva, vino să mă vezi.

248
00:22:22,356 --> 00:22:23,947
Va fi o recompensă frumoasă.

249
00:22:23,947 --> 00:22:25,726
Cu siguranță o voi face.

250
00:22:25,726 --> 00:22:27,620
Dacă pot să întreb.

251
00:22:27,620 --> 00:22:29,340
Cine este acest om?

252
00:22:29,340 --> 00:22:31,460
De ce să angajezi atât de mulți paznici la capturare?

253
00:22:31,460 --> 00:22:33,300
El este destul de drăguț.

254
00:22:33,300 --> 00:22:36,140
Este el și mai terifiant?
decât cei care îi ucid pe cei cinci?

255
00:22:36,140 --> 00:22:37,980
Acest om este un ucigaș cu sânge rece.

256
00:22:37,980 --> 00:22:39,526
Cinci?

257
00:22:39,526 --> 00:22:41,580
A ucis chiar cincizeci.

258
00:22:41,580 --> 00:22:42,960
Deci,

259
00:22:42,960 --> 00:22:46,360
nu lăsa fața aia să te păcălească.

260
00:22:46,360 --> 00:22:47,993
Comandante Shao, nu-ți face griji.

261
00:22:47,993 --> 00:22:49,893
Îți voi spune imediat ce îl voi vedea.

262
00:22:49,893 --> 00:22:51,743
Nu-l voi lăsa să scape.

263
00:23:06,493 --> 00:23:08,260
S-ar putea sa ma insel.

264
00:23:08,260 --> 00:23:09,631
Poate această moarte

265
00:23:09,631 --> 00:23:11,560
nu a fost opera sectei Tang.

266
00:23:11,560 --> 00:23:13,220
Acea rană mortală?

267
00:23:13,220 --> 00:23:15,756
Era otrava sectei Tang, desigur.

268
00:23:15,756 --> 00:23:17,593
Dar ce e interesant

269
00:23:17,593 --> 00:23:20,598
este această halebardă scurtă în piept.

270
00:23:41,340 --> 00:23:42,948
Așteaptă.

271
00:24:06,560 --> 00:24:08,693
S-ar putea să fi fost ruptă această sabie

272
00:24:08,693 --> 00:24:11,078
de această halebardă scurtă?

273
00:24:11,078 --> 00:24:12,661
- Hangiu.
- Sunt aici.

274
00:24:12,661 --> 00:24:14,378
Maestru.

275
00:24:15,459 --> 00:24:17,521
A cui este sabia asta?

276
00:24:17,521 --> 00:24:20,811
Am auzit că l-au numit Maestru Jiao.

277
00:24:23,580 --> 00:24:27,448
Omul acesta a aruncat halebarda scurtă,

278
00:24:27,448 --> 00:24:29,580
lovind sabia lui Jiao Chao Gui.

279
00:24:29,580 --> 00:24:31,980
Apoi halebarda scurtă și-a schimbat cursul,

280
00:24:31,980 --> 00:24:33,740
și l-a lovit pe Mu Xiu Quan.

281
00:24:33,740 --> 00:24:35,660
Ce lovitură rafinată.

282
00:24:35,660 --> 00:24:39,020
Artele lui marțiale trebuie să fie extraordinare.

283
00:24:39,020 --> 00:24:42,546
Dacă artele lui marțiale sunt cu adevărat atât de formidabile,

284
00:24:44,260 --> 00:24:47,023
de ce nu i-a omorât?

285
00:24:48,380 --> 00:24:50,220
De ce a folosit doar redirecționarea

286
00:24:50,220 --> 00:24:52,460
și finețe împotriva lor?

287
00:24:52,460 --> 00:24:53,927
Dacă nu...

288
00:24:53,927 --> 00:24:56,993
își ascunde adevăratul stil.

289
00:24:58,160 --> 00:25:00,593
Există o altă posibilitate.

290
00:25:00,593 --> 00:25:03,993
Îi lipsește puterea pentru ceva mai puternic.

291
00:25:03,993 --> 00:25:05,960
El trebuie să prevaleze prin subtilitate.

292
00:25:10,580 --> 00:25:12,260
Există doar trei rute de apă

293
00:25:12,260 --> 00:25:15,193
și două rute terestre pentru a părăsi Xiangzhou.

294
00:25:15,193 --> 00:25:17,034
Emite un ordin strict.

295
00:25:17,034 --> 00:25:19,327
Asigurați fiecare trecere, fiecare postă.

296
00:25:19,327 --> 00:25:20,793
De asemenea, piețele de cai trebuie să fie închise.

297
00:25:20,793 --> 00:25:23,293
Tot ce trebuie să facem este să păzim fiecare locație

298
00:25:23,293 --> 00:25:25,060
și inspectați cu strictețe toți trecătorii.

299
00:25:25,060 --> 00:25:26,860
Chiar dacă vrea să plece,

300
00:25:26,860 --> 00:25:29,127
el nu poate.

301
00:25:29,127 --> 00:25:30,993
Nenorocitul ăla de Shao Ji Zu.

302
00:25:30,993 --> 00:25:32,560
Atât de nemilos.

303
00:25:38,993 --> 00:25:40,733
Au plecat.

304
00:25:45,993 --> 00:25:47,491
Așteaptă.

305
00:25:48,093 --> 00:25:49,493
Cine esti mai exact?

306
00:25:49,493 --> 00:25:51,093
Un nimeni.

307
00:25:51,093 --> 00:25:53,380
Numele meu nu merită menționat.

308
00:25:53,380 --> 00:25:55,460
De cine te ascunzi

309
00:25:55,460 --> 00:25:56,540
rămânând aici?

310
00:25:56,540 --> 00:25:58,617
Ținând în mână o armă divină, Yin Yang An,

311
00:25:58,617 --> 00:26:00,836
arătând o abilitate superbă de lejeritate,
O privire trecătoare,

312
00:26:00,836 --> 00:26:03,340
posedând priceperea de
Lumea tăcută la îndemână.

313
00:26:03,340 --> 00:26:05,193
Puteți auzi voci de la o sută de pași distanță.

314
00:26:05,193 --> 00:26:06,259
presupun

315
00:26:06,259 --> 00:26:08,493
ești din Linglong Manor.

316
00:26:08,493 --> 00:26:11,242
Îmi poți recunoaște abilitățile de ușurință?

317
00:26:14,260 --> 00:26:17,243
Stai, cum recunoști Yin Yang An?

318
00:26:18,293 --> 00:26:19,740
Am petrecut mult timp în lumea marțială.

319
00:26:19,740 --> 00:26:22,393
Am auzit ceva sau două despre istoria lui.

320
00:26:22,393 --> 00:26:24,927
Yin Yang An este falsificat din focul cernelii.

321
00:26:24,927 --> 00:26:26,560
Combate în mod special artele marțiale reci.

322
00:26:26,560 --> 00:26:27,860
Palma de pernă din Wuning Hall

323
00:26:27,860 --> 00:26:29,760
a fost neafectat de săbiile lui Jiao și Mu,

324
00:26:29,760 --> 00:26:31,327
totuşi străpuns de al tău.

325
00:26:31,327 --> 00:26:32,560
O astfel de armă divină...

326
00:26:32,560 --> 00:26:35,594
Poveștile nu-i fac dreptate.

327
00:26:35,594 --> 00:26:37,193
Ochi ageri.

328
00:26:37,193 --> 00:26:38,600
De când ți-ai dat seama,

329
00:26:38,600 --> 00:26:40,526
Nu am nimic de ascuns.

330
00:26:40,526 --> 00:26:43,020
Sunt din Linglong Manor.

331
00:26:43,020 --> 00:26:44,740
[Huo Xiao Di, un discipol al Linglong Manor]
Sunt Huo Xiao Di,

332
00:26:44,740 --> 00:26:47,460
clasamentul cel mai jos din Linglong Manor.

333
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
Se pare că

334
00:26:49,760 --> 00:26:51,893
Linglong Manor este în picioare

335
00:26:51,893 --> 00:26:54,058
este mult mai mare decât credeam.

336
00:26:54,058 --> 00:26:55,393
Chiar și discipolul său de cel mai jos rang

337
00:26:55,393 --> 00:26:57,220
poate numi tânărul maestru al sectei Tang

338
00:26:57,220 --> 00:26:59,500
iar generalul provincial pe nume.

339
00:27:00,327 --> 00:27:03,660
Nu ocoli întrebarea mea.

340
00:27:03,660 --> 00:27:05,293
Ți-am spus numele meu.

341
00:27:05,293 --> 00:27:07,010
E rândul tău acum.

342
00:27:15,660 --> 00:27:18,454
[Zhan Ri Fei, un cavaler rătăcit]
Nume Zhan, prenumele Ri Fei.

343
00:27:21,842 --> 00:27:24,937
Nici sabia ta nu pare obișnuită.

344
00:27:26,860 --> 00:27:28,260
Îl știi?

345
00:27:28,260 --> 00:27:30,660
Daca nu ma insel,

346
00:27:32,476 --> 00:27:35,460
a fost falsificat de faimosul fierar,
Zhang Ya Jiu.

347
00:27:35,460 --> 00:27:37,527
Se numește Sabia Yanling.

348
00:27:41,780 --> 00:27:44,760
Linglong Manor este cunoscut de mulți,

349
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
dar putini stiu asta

350
00:27:46,560 --> 00:27:48,993
familia Huo erau fierari de sabii.

351
00:27:48,993 --> 00:27:51,127
Au construit numele lui Huo pe metalurgie,

352
00:27:51,127 --> 00:27:53,193
și a studiat armele pe larg.

353
00:27:53,193 --> 00:27:55,486
Biblioteca noastră este plină de texte antice.

354
00:27:55,486 --> 00:27:56,653
Mi-a plăcut să le citesc încă din copilărie.

355
00:27:56,653 --> 00:28:00,176
Aș putea recita fiecare armă celebră în somn.

356
00:28:02,780 --> 00:28:05,060
Sabia ta Yanling este cel mai ușor de recunoscut.

357
00:28:05,060 --> 00:28:06,293
În comparație cu săbiile obișnuite,

358
00:28:06,293 --> 00:28:07,693
este cu doi centimetri mai lung și de două ori mai greu.

359
00:28:07,693 --> 00:28:09,560
Inscripția sa nu este pe pom,

360
00:28:09,560 --> 00:28:11,997
[Yanling]
dar pe lama în sine.

361
00:28:13,060 --> 00:28:14,493
Ești cu adevărat informat.

362
00:28:14,493 --> 00:28:16,220
Am învățat ceva nou astăzi.

363
00:28:16,220 --> 00:28:17,500
stiu si eu

364
00:28:18,726 --> 00:28:19,900
că această sabie

365
00:28:19,900 --> 00:28:21,580
nu este arma ta obișnuită.

366
00:28:22,560 --> 00:28:24,260
Judecând după abilitățile tale,

367
00:28:24,260 --> 00:28:28,060
un nume cunoscut, aș paria.

368
00:28:28,060 --> 00:28:30,593
Purtând o sabie atât de obscură,

369
00:28:30,593 --> 00:28:33,293
trebuie să ascunzi cine ești cu adevărat.

370
00:28:34,843 --> 00:28:36,900
Credeam că avem un acord tacit

371
00:28:36,900 --> 00:28:38,660
să nu ne întrebăm cine suntem cu adevărat.

372
00:28:39,526 --> 00:28:40,845
Amenda.

373
00:28:40,845 --> 00:28:42,328
Nu vă voi întreba numele adevărat.

374
00:28:42,328 --> 00:28:44,760
Dar spune-mi. De ce te ascunzi?

375
00:28:44,760 --> 00:28:46,560
Și de ce te ascunzi?

376
00:28:46,560 --> 00:28:48,260
Pentru a evita Shao Ji Zu.

377
00:28:48,260 --> 00:28:51,910
Deci paznicii ăia te căutau?

378
00:28:52,593 --> 00:28:54,200
Pot să întreb, ce crimă ai comis?

379
00:28:54,200 --> 00:28:56,377
Nu am comis nicio crimă.

380
00:28:57,300 --> 00:28:58,580
Este Shao Ji Zu.

381
00:28:58,580 --> 00:28:59,646
Își abuzează de putere,

382
00:28:59,646 --> 00:29:01,993
folosind o vânătoare de oameni ca scuză pentru a veni după mine.

383
00:29:01,993 --> 00:29:04,193
Mi-a arătat chiar portretul tuturor celor pe care i-a întâlnit.

384
00:29:04,193 --> 00:29:06,644
Deci ținea portretul în mână.

385
00:29:07,393 --> 00:29:10,460
Chiar m-a numit ucigaș cu sânge rece.

386
00:29:11,043 --> 00:29:12,477
Cine știe ce va mai face

387
00:29:12,477 --> 00:29:14,020
pentru a obține ceea ce își dorește.

388
00:29:14,020 --> 00:29:16,460
Ai o ranchiuna fata de el?

389
00:29:19,660 --> 00:29:21,566
Să nu vorbim despre asta.

390
00:29:23,726 --> 00:29:25,408
L-am auzit pe comandantul Shao

391
00:29:25,408 --> 00:29:27,127
este logodită cu fiica familiei Huo.

392
00:29:27,127 --> 00:29:30,060
Nu-i este frică să nu jignească Linglong Manor?

393
00:29:30,060 --> 00:29:31,927
Logodit? Prostii.

394
00:29:31,927 --> 00:29:34,783
Cea mai mare domnișoară a noastră nu este deloc logodită cu el.

395
00:29:38,093 --> 00:29:39,393
Domnul din Xiangyang a fost cel care se potrivește.

396
00:29:39,393 --> 00:29:41,693
Cum ar putea fi fals?

397
00:29:41,693 --> 00:29:43,960
Nu-mi pasă cine este chibritul.

398
00:29:43,960 --> 00:29:47,295
Chiar dacă însuși împăratul a intervenit,
asta nu ar conta.

399
00:29:51,193 --> 00:29:52,260
Eu am fost cel care punea întrebări.

400
00:29:52,260 --> 00:29:54,272
Cum mă întorci?

401
00:29:55,993 --> 00:29:58,360
Chiar mă ascund de un inamic.

402
00:29:58,360 --> 00:30:00,660
Dar nu pot să-ți spun cine este acel dușman,

403
00:30:00,660 --> 00:30:03,545
sau te-ar pune în pericol grav.

404
00:30:05,620 --> 00:30:08,460
Cred că doar te lauzi.

405
00:30:08,460 --> 00:30:12,140
Cine ar îndrăzni să-i provoace pe Huo din Xiangzhou?

406
00:30:12,780 --> 00:30:15,726
Deoarece nimeni nu îndrăznește să jignească familia Huo,

407
00:30:15,726 --> 00:30:17,693
de ce nu ai spus cine esti

408
00:30:17,693 --> 00:30:19,593
cand ai avut probleme?

409
00:30:23,867 --> 00:30:26,098
Nu te voi întreba. Așa că nici pe mine nu mă întreba.

410
00:30:46,160 --> 00:30:47,493
Hangiu.

411
00:30:47,493 --> 00:30:49,420
Unde este băiețelul legat acolo?

412
00:30:49,420 --> 00:30:50,517
A fost luat.

413
00:30:50,517 --> 00:30:51,660
Unde?

414
00:30:51,660 --> 00:30:53,493
Se spune că a fost adus la închisoarea județeană

415
00:30:53,493 --> 00:30:55,654
și este ținut acolo.

416
00:30:57,260 --> 00:30:58,793
Ignorând cazul de crimă,

417
00:30:58,793 --> 00:31:00,360
dar hărțuind un băiețel,

418
00:31:00,360 --> 00:31:02,560
asa isi fac paznicii treaba?

419
00:31:02,560 --> 00:31:04,793
Nu ești localnic.

420
00:31:04,793 --> 00:31:06,293
În Xiangzhou,

421
00:31:06,293 --> 00:31:07,993
dintotdeauna a fost asa.

422
00:31:07,993 --> 00:31:10,293
Nu pot face o singură monedă.

423
00:31:10,293 --> 00:31:13,860
Tot ce fac în fiecare zi este
transporta cadavrele și îngropa oamenii.

424
00:31:13,860 --> 00:31:16,202
Asta numiți han?

425
00:31:16,202 --> 00:31:17,620
Îl închid.

426
00:31:17,620 --> 00:31:19,760
Închide-l!

427
00:31:19,760 --> 00:31:20,993
O să vând sicrie.

428
00:31:20,993 --> 00:31:22,160
Vinde sicrie!

429
00:31:22,160 --> 00:31:24,379
O să vând sicrie.

430
00:31:28,567 --> 00:31:31,136
Mulțumesc pentru ceea ce s-a întâmplat acum.

431
00:31:31,860 --> 00:31:33,478
binefăcătorul meu.

432
00:31:33,478 --> 00:31:35,379
Ai grijă!

433
00:31:36,180 --> 00:31:37,370
Unde te duci?

434
00:31:37,370 --> 00:31:39,060
Am putea călători împreună.

435
00:31:39,060 --> 00:31:40,593
Din moment ce am probleme să mă urmăresc,

436
00:31:40,593 --> 00:31:42,327
Mai bine nu călătoresc cu tine.

437
00:31:42,327 --> 00:31:45,793
Ți-e frică să-l traversezi pe Shao Ji Zu?

438
00:31:45,793 --> 00:31:48,260
Cu priceperea ta, de ce să te temi?

439
00:31:48,260 --> 00:31:50,498
Așteaptă. Nu ți-e frică.

440
00:31:50,498 --> 00:31:54,160
Ai riscat să te expui ca să mă ajuți.

441
00:31:54,160 --> 00:31:55,993
Încă nu ți-am mulțumit.

442
00:31:57,160 --> 00:31:58,793
Şi tu.

443
00:31:58,793 --> 00:32:00,060
Deși erai pe fugă,

444
00:32:00,060 --> 00:32:02,693
încă ai intervenit să-l salvezi pe băiatul acela.

445
00:32:02,693 --> 00:32:04,193
Este cu adevărat admirabil.

446
00:32:04,193 --> 00:32:06,530
Mulțumirile tale ne aparțin amândurora.

447
00:32:08,826 --> 00:32:10,993
Apropo, de cât timp ai practicat asta?

448
00:32:10,993 --> 00:32:12,493
Chiar și Shao Ji Zu este impresionat.

449
00:32:12,493 --> 00:32:14,693
El a crezut că eu am făcut asta.

450
00:32:14,693 --> 00:32:16,180
Dacă aș avea abilitățile tale,

451
00:32:16,180 --> 00:32:19,100
M-aș fi ocupat de toți ticăloșii.

452
00:32:21,327 --> 00:32:23,140
În ce direcție te îndrepți?

453
00:32:23,140 --> 00:32:24,360
Mă întorc în capitală.

454
00:32:24,360 --> 00:32:25,660
Tocmai am aflat

455
00:32:25,660 --> 00:32:27,760
că băiatul a fost luat de paznici.

456
00:32:27,760 --> 00:32:28,993
Am putea să-l salvăm împreună,

457
00:32:28,993 --> 00:32:30,746
și apoi îndreptați-vă spre nord.

458
00:32:34,493 --> 00:32:35,726
Am prea mulți dușmani.

459
00:32:35,726 --> 00:32:37,127
Aș prefera să nu te trag în mizeria mea.

460
00:32:37,127 --> 00:32:39,460
Shao Ji Zu nu pleacă cu oamenii lui.

461
00:32:39,460 --> 00:32:42,393
Ești mai mult decât un meci

462
00:32:42,393 --> 00:32:44,327
pentru acel lot de lot inutil.

463
00:32:44,327 --> 00:32:45,695
Bine atunci.

464
00:32:45,695 --> 00:32:48,220
Nu te pot forța.

465
00:32:48,220 --> 00:32:49,780
Să ne despărțim aici.

466
00:32:53,593 --> 00:32:55,396
Așteaptă.

467
00:32:55,396 --> 00:32:57,345
Te-ai răzgândit?

468
00:32:59,193 --> 00:33:00,193
Băiatul acela

469
00:33:00,193 --> 00:33:02,193
este singurul supraviețuitor de astăzi.

470
00:33:02,193 --> 00:33:04,493
El este singurul care ar putea ști unde este.

471
00:33:04,493 --> 00:33:06,360
Lucrul pe care îl doresc Tang și Shengyun.

472
00:33:06,360 --> 00:33:07,593
Odată ce îl salvezi,

473
00:33:07,593 --> 00:33:09,560
amândoi te vor urmări fără încetare.

474
00:33:09,560 --> 00:33:11,443
Fii foarte atent.

475
00:33:12,626 --> 00:33:14,110
Știu.

476
00:33:14,793 --> 00:33:16,460
Pur și simplu nu puteam sta pe loc

477
00:33:16,460 --> 00:33:19,276
și urmărește-l căzând din nou în pericol.

478
00:33:20,093 --> 00:33:22,060
Totuși, voi ține cont de avertismentul tău.

479
00:33:22,060 --> 00:33:23,793
Nu mi-e frică de Secta Tang.

480
00:33:23,793 --> 00:33:24,993
Dacă tânărul lor stăpân ar ști

481
00:33:24,993 --> 00:33:26,260
oamenii lui îmi făceau asta,

482
00:33:26,260 --> 00:33:27,860
ar muri.

483
00:33:27,860 --> 00:33:29,793
Cât despre cetatea Shengyun,

484
00:33:29,793 --> 00:33:31,841
Voi câștiga sau voi alerga.

485
00:33:34,127 --> 00:33:35,726
Abilitatea ta de lejeritate este superbă.

486
00:33:35,726 --> 00:33:37,460
Păstrează-ți inteligența despre tine,

487
00:33:37,460 --> 00:33:39,526
si vei castiga.

488
00:33:40,927 --> 00:33:42,901
Te văd.

489
00:33:42,901 --> 00:33:45,580
Îți doresc un sfârșit rapid la necazurile tale.

490
00:33:45,580 --> 00:33:47,740
Ne vedem în capitală.

491
00:34:07,460 --> 00:34:09,660
Grăbiţi-vă! Nu te mai zăbovi.

492
00:34:09,660 --> 00:34:11,645
Sau nu vom ajunge în județ până la căderea nopții.

493
00:34:20,393 --> 00:34:22,393
Hei, tu. esti orb?

494
00:34:22,393 --> 00:34:24,126
Nu mă vezi la datorie?

495
00:34:24,126 --> 00:34:26,837
Pleacă din drum!

496
00:34:29,560 --> 00:34:30,660
Cine eşti tu?

497
00:34:30,660 --> 00:34:32,470
ce vrei?

498
00:34:34,238 --> 00:34:36,126
Vreau ceva de la tine.

499
00:34:36,126 --> 00:34:37,360
Ce este?

500
00:34:37,360 --> 00:34:39,549
Capul tău.

501
00:34:53,093 --> 00:34:54,820
Că Zhan Ri Fei...

502
00:34:54,820 --> 00:34:56,960
Nu a vrut cu adevărat

503
00:34:56,960 --> 00:34:58,860
despre priceperea mea.

504
00:34:58,860 --> 00:35:00,860
Îi era teamă că îl voi încetini.

505
00:35:00,860 --> 00:35:03,260
De aceea nu ar călători cu mine.

506
00:35:25,493 --> 00:35:29,378
Toți cei din Palatul Hanshui sunt pedepsiți.

507
00:35:36,293 --> 00:35:37,560
Suntem aici

508
00:35:37,560 --> 00:35:39,393
să te iau înapoi.

509
00:35:39,393 --> 00:35:41,160
Spune-mi.

510
00:35:41,160 --> 00:35:42,493
Despre acel secret,

511
00:35:42,493 --> 00:35:44,262
ai spus-o altuia?

512
00:35:45,220 --> 00:35:47,193
Adevărat, nu poți vorbi,

513
00:35:47,193 --> 00:35:50,134
dar dacă vrei să trimiți un mesaj,
ai găsi o cale,

514
00:35:50,134 --> 00:35:51,559
nu ai vrea?

515
00:35:52,676 --> 00:35:54,659
Chiar nu ai spus nimănui?

516
00:35:56,993 --> 00:35:58,963
Oameni de la Palatul Hanshui.

517
00:36:05,542 --> 00:36:08,230
Nu ți-ai luat medicamentul de ceva timp.

518
00:36:08,230 --> 00:36:11,220
Această doză pare mai mare decât de obicei.

519
00:36:11,220 --> 00:36:13,640
Doar fii puțin mai dureros.

520
00:36:26,020 --> 00:36:27,980
Daca nu il bei,

521
00:36:27,980 --> 00:36:29,793
Bunica va fi foarte supărată.

522
00:36:29,793 --> 00:36:30,960
O cunoști.

523
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
Ea are multe moduri

524
00:36:32,160 --> 00:36:34,426
pentru a te face să-ți dorești să fii mort.

525
00:36:38,126 --> 00:36:40,193
O singură picătură mai puțin și nu are valoare.

526
00:36:40,193 --> 00:36:42,060
Pierzi timpul intenționat.

527
00:36:42,060 --> 00:36:44,340
Voi mai prepara una.

528
00:36:47,765 --> 00:36:48,973
Când ai ajuns aici?

529
00:36:48,973 --> 00:36:51,526
- Chiar acum.
- Cum este posibil?

530
00:36:51,526 --> 00:36:53,126
Am The Silent World Within Earshot.

531
00:36:53,126 --> 00:36:56,360
Pot auzi fiecare sunet la o sută de pași.

532
00:36:56,360 --> 00:36:58,540
Prea multă concentrare pe un singur lucru te-a făcut să-l ratezi.

533
00:36:58,540 --> 00:37:01,300
Am venit aici să-ți cer o favoare.

534
00:37:01,300 --> 00:37:03,740
eu? Cu ce ​​te-as putea ajuta?

535
00:37:03,740 --> 00:37:05,359
E un bărbat lipit de mine ca lipiciul.

536
00:37:05,359 --> 00:37:06,818
Nu mă pot scutura de el.

537
00:37:06,818 --> 00:37:08,660
Am nevoie de ajutorul vostru.

538
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
Dacă nu-l poți scutura,

539
00:37:09,860 --> 00:37:10,893
cat de formidabil este el?

540
00:37:10,893 --> 00:37:12,393
Yan Zi Qing din secta Yunying.

541
00:37:14,226 --> 00:37:15,293
Nu e de mirare.

542
00:37:15,293 --> 00:37:17,593
Abilitatea lui de lejeritate este într-adevăr extraordinară.

543
00:37:17,593 --> 00:37:18,860
Dar cu abilitățile tale,

544
00:37:18,860 --> 00:37:20,093
iti faci griji pentru el?

545
00:37:20,093 --> 00:37:23,727
Nu la fel de mult ca privirea ta fugară.

546
00:37:23,727 --> 00:37:25,387
Îți datorez unul.

547
00:37:27,060 --> 00:37:28,156
Bine.

548
00:37:28,156 --> 00:37:31,160
Lasă-mă să-l salvez mai întâi pe micuțul mut.

549
00:37:31,160 --> 00:37:32,660
Mă ajuți să mă descurc cu acel bărbat.

550
00:37:32,660 --> 00:37:34,160
Te ajut cu asta.

551
00:37:34,160 --> 00:37:36,393
O să-l salvez pe micuțul mut. Un comerț echitabil.

552
00:37:36,393 --> 00:37:38,243
Vom fi egali.

553
00:37:39,300 --> 00:37:40,835
Este o afacere.

554
00:37:40,835 --> 00:37:42,927
Dar oamenii de la Palatul Hanshui
au abilități ciudate.

555
00:37:42,927 --> 00:37:44,793
Armele lor sunt variate și complexe.
Fii extrem de atent.

556
00:37:44,793 --> 00:37:47,776
- Voi ține cont de asta.
- Ne întâlnim aici după ce s-a terminat.

557
00:37:56,927 --> 00:37:58,266
Cine e acolo?

558
00:37:59,960 --> 00:38:01,526
Folosind astfel de metode

559
00:38:01,526 --> 00:38:04,199
a avea de-a face cu un copil lipsit de apărare,

560
00:38:04,860 --> 00:38:07,801
nu ți-e frică
de a aduce rușine la Palatul Hanshui?

561
00:38:08,727 --> 00:38:10,860
Din moment ce cunoașteți Palatul Hanshui,

562
00:38:10,860 --> 00:38:13,500
nu te amesteci în treburile noastre.

563
00:38:13,500 --> 00:38:16,060
Ce otravă te face să te rogi pentru moarte.

564
00:38:16,060 --> 00:38:17,526
Unul bun.

565
00:38:17,526 --> 00:38:18,927
Dacă nu vrei să-l bei,

566
00:38:18,927 --> 00:38:20,160
lasa-l,

567
00:38:20,160 --> 00:38:22,819
și nu este nevoie să te întorci la Palatul Hanshui.

568
00:38:25,060 --> 00:38:26,727
Dor de dragoste.

569
00:38:26,727 --> 00:38:29,936
[Trimisul Lunii, de la Palatul Hanshui]
Trebuie să fii Trimisul Lunii.

570
00:38:30,603 --> 00:38:31,993
Dorul nu lasă urme și taie până la os.

571
00:38:31,993 --> 00:38:34,419
Nu e prea târziu să pleci acum.

572
00:38:36,360 --> 00:38:39,093
Purtând Sabia Soarelui Piercing,

573
00:38:39,093 --> 00:38:41,380
[Trimisul Soarelui, de la Palatul Hanshui]
trebuie să fii Trimisul Soarelui.

574
00:38:41,380 --> 00:38:43,060
Nu sunteți voi doi?

575
00:38:43,060 --> 00:38:44,160
veniți la mine împreună?

576
00:38:44,160 --> 00:38:46,202
Unul este de ajuns.

577
00:39:25,260 --> 00:39:26,327
Oricât de ascuțită ar fi sabia,

578
00:39:26,327 --> 00:39:27,793
nu-mi poate opri Dorul de Iubire.

579
00:39:27,793 --> 00:39:30,738
Moon Envoy, ești la înălțimea numelui tău.

580
00:40:40,560 --> 00:40:42,812
Ai fost rănit grav înainte de asta.

581
00:40:42,812 --> 00:40:44,660
In acest caz,

582
00:40:44,660 --> 00:40:46,228
Mi-e teamă de tine

583
00:40:46,228 --> 00:40:49,361
nu voi pleca de aici viu azi.

584
00:40:50,740 --> 00:40:53,393
Nu suntem pe măsură pentru el.

585
00:40:53,393 --> 00:40:54,662
Ce glumă.

586
00:40:54,662 --> 00:40:56,220
Un om pe moarte...

587
00:40:56,220 --> 00:40:58,300
Cât de puternic poate fi?

588
00:40:59,100 --> 00:41:03,460
Am nevoie de o singură mișcare pentru a ucide pe cineva.

589
00:42:07,793 --> 00:42:10,060
Cu astfel de răni,

590
00:42:10,060 --> 00:42:13,760
mi-ai luat bobina ucigatoare de dragoni?

591
00:42:13,760 --> 00:42:16,327
Chiar dacă sunt rănit,

592
00:42:16,327 --> 00:42:18,495
Încă pot să te înving.

593
00:42:19,493 --> 00:42:21,727
Poți încerca și vezi

594
00:42:21,727 --> 00:42:24,811
dacă poți arăta o altă mișcare.

595
00:42:36,460 --> 00:42:38,060
Este grav rănit.

596
00:42:38,060 --> 00:42:39,521
Nu va rezista mult.

597
00:42:39,521 --> 00:42:41,140
Împreună, acum.

598
00:42:41,140 --> 00:42:43,420
Îl putem lua.

599
00:42:45,260 --> 00:42:46,393
Chiar si asa,

600
00:42:46,393 --> 00:42:48,670
Încă nu văd nicio șansă de a câștiga.

601
00:42:49,900 --> 00:42:52,527
Ne vom întâlni din nou.